Created By:
Donaciones Actual situacion
Collecting for:
MASCARILLAS FFP2 CONTRA EL COVID-19
Saludos desde Pereira! (English Below)
Esperamos que te encuentres bien de salud junto con tus seres queridos. Queremos invitarte a que te unas en estos momentos de incertidumbre y tristeza para ayudar a nuestros amigos de la Pereiranos para que puedan tener algunas cosas básicas como una remesa de viveres frescos y secos. Colombia ha estado en cuarentena desde el 24 de marzo, esto ha protegido muchísimo al país desacelerando el contagio del virus. Sin embargo el impacto económico y psicologico de la cuarentena en barrios periféricos como san nicolas, samaria 1, vila santana, entre otros, donde viven más de 180.000 personas, ha sido drástico.El gobierno de Colombia ha enviado ayudas pero estas no son suficientes para la gran cantidad de personas que viven allí, como tambien se sabe que las ayudas debido a la corrupcion no llegan en muchas ocasiones. La mayoría de familias viven de un ingreso diario en trabajos informales, no tienen ahorros y no pueden salir a trabajar en estos momentos ni en las próximas semanas pues el gobierno planea extender la cuarentena hasta mediados de Junio 2020. Nuestros amigos de la Fundación Triunfantes de Paz en los barrios han venido trabajando arduamente, para asegurarse que los niños del proyecto y sus familias no pasen hambre en estos momentos y tengan elementos de primera necesidad.Queremos invitarte a que nos ayudes para que muchas familias del barrio Samaria 1 y demas localidades no pasen hambre en el mes de Mayo y Junio.En las próximas semanas estaremos recolectando lo que más podamos para comprar productos de higiene, alimentos básicos para esta población y ayudar a otros barrios si los recursos lo permiten.Únete a nosotros dando lo que puedas, $1 o 10 USD pueden ser una gran ayuda para una familia en Colombia, no hay donaciones pequeñas.

Muchas gracias;

CordialmenteAndrea y Carlos



ENGLISH:


We hope that you are in good health with your loved ones. We want to invite you to join us in these moments of uncertainty and sadness to help our friends from Pereiranos so they can have some basic things such as a batch of fresh and dry food supplies. Colombia has been in quarantine since March 24, this has greatly protected the country by slowing down the spread of the virus. However, the economic and psychological impact of the quarantine in peripheral neighborhoods such as San Nicolas, Samaria 1, Vila Santana, among others, where more than 180,000 people live, has been drastic.The Colombian government has sent aid, but it is not enough for the large number of people who live there, as it is also known that aid due to corruption does not arrive on many occasions. Most families live on a daily income from informal jobs, they do not have savings and they cannot go out to work at this time or in the coming weeks as the government plans to extend the quarantine until mid-June 2020. Our friends from the Fundación Triunfantes de Paz en los barrios have been working hard to ensure that the children of the project and their families do not go hungry at this time and have essential items. We want to invite you to help us so that many families in the Samaria 1 neighborhood and other towns do not go hungry in the month of May and June. In the coming weeks we will be collecting what we can to buy hygiene products, basic food for this population and help other neighborhoods if resources allow. Join us giving what you can, $ 1 or 10 USD can be a great help for a family in Colombia, there are no small donations.


Andrea ́nd Carlos

Recent activity

When donations are received, they'll show up here.